Nutzungsbedingungen

Sprache: English · Türkçe · Español · Deutsch · Português · हिन्दी

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) sind eine verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und HAYLI („HAYLI“, „wir“, „uns“, „unser“), dem Betreiber von FillScope. Sie regeln Ihren Zugang zu und Ihre Nutzung der FillScope-Website unter fillscope.com, der FillScope-Webanwendung, der FillScope-Browsererweiterung sowie der dort von uns verkauften digitalen Produkte (zusammen der „Dienst“). Bitte lesen Sie sie sorgfältig.

1. Annahme dieser Bedingungen

Indem Sie ein Konto erstellen, das Kästchen zur Bestätigung Ihres Einverständnisses ankreuzen, ein Produkt kaufen oder den Dienst auf sonstige Weise nutzen, stimmen Sie diesen Bedingungen, unserer Datenschutzerklärung und unserer Rückerstattungsrichtlinie zu, die Bestandteil dieser Bedingungen sind. Wenn Sie nicht einverstanden sind, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.

Um den Dienst nutzen zu dürfen, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt und rechtlich in der Lage sein, einen verbindlichen Vertrag zu schließen. Wenn Sie den Dienst im Namen eines Unternehmens oder einer sonstigen Organisation nutzen, bestätigen Sie, dass Sie berechtigt sind, diese Bedingungen in deren Namen anzunehmen, und „Sie“ schließt diese Organisation mit ein.

2. Der Dienst

FillScope ist ein speziell für IBKR entwickeltes Trading-Journal und Analysewerkzeug für die Handelsperformance. Es importiert Handelsdaten aus Ihrem eigenen Brokerkonto – über eine von Ihnen erstellte und autorisierte Flex Query von Interactive Brokers, durch manuelle Eingabe oder über unterstützte Broker-Exporte – und bereitet sie zu einem Trading-Journal, Performance-Kennzahlen (etwa P&L, Trefferquote, R-multiple und Erwartungswert), Kalendern, Werkzeugen zur Auswertung und Verschlagwortung sowie Berichten auf.

Je nach Tarif kann der Dienst außerdem eine Browsererweiterung, die Ihre eigenen vergangenen Ausführungen (Fills) auf TradingView-Charts anzeigt, KI-gestützte Auswertungen Ihrer Trades sowie einen CSV-Export umfassen. Zudem verkaufen wir digitale Lernprodukte, etwa Chart-Arbeitshefte im PDF-Format, als Einmalkäufe. Die in den einzelnen Tarifen enthaltenen Funktionen sind auf unserer Preisseite beschrieben.

3. Was der Dienst nicht ist

FillScope ist ein Werkzeug zur Aufzeichnung und Analyse Ihrer eigenen vergangenen Trades. Insbesondere gilt:

• Keine Anlageberatung. Nichts im Dienst – einschließlich Analysen, Scores, KI-generierter Auswertungen, Arbeitshefte, Leitfäden, Videos oder sonstiger Inhalte – stellt eine Anlage-, Finanz-, Steuer-, Rechts- oder Buchhaltungsberatung oder eine Empfehlung oder Aufforderung zum Kauf, Verkauf oder Halten von Wertpapieren, Derivaten oder sonstigen Finanzinstrumenten dar. Die Inhalte sind allgemeiner Natur, dienen Bildungszwecken und berücksichtigen Ihre persönlichen Verhältnisse nicht.
• Keine Signale und kein Handel. Der Dienst stellt keine Handelssignale bereit, er erteilt, übermittelt oder führt keine Aufträge aus und er verwaltet keine Portfolios.
• Keine Verwahrung. Wir halten, empfangen oder kontrollieren zu keinem Zeitpunkt Ihr Geld, Ihre Wertpapiere oder sonstigen Vermögenswerte, und wir können in Ihrem Brokerkonto weder Gelder bewegen noch Trades platzieren. Der Flex-Token von Interactive Brokers, den Sie bereitstellen, gewährt ausschließlich Lesezugriff auf Ihre Berichte.
• Kein reguliertes Finanzunternehmen. HAYLI ist weder Broker oder Wertpapierhändler, Anlageberater, Portfolioverwalter noch ein sonstiges reguliertes Finanzinstitut und steht weder mit Interactive Brokers oder TradingView in Verbindung noch wird es von diesen befürwortet oder gesponsert.
• Die Aufzeichnungen Ihres Brokers sind maßgeblich. Analysen hängen von den Daten ab, die Ihr Broker oder Sie selbst bereitstellen, und können unvollständig, verzögert oder fehlerhaft sein. Die offiziellen Kontoauszüge Ihres Brokers sind die maßgebliche Aufzeichnung Ihrer Trades, Positionen und Salden. Nutzen Sie den Dienst nicht als Grundlage für Ihre steuerlichen oder aufsichtsrechtlichen Aufzeichnungen.

Der Handel ist mit einem erheblichen Verlustrisiko verbunden. Vergangene Ergebnisse, einschließlich Ihrer eigenen im Dienst angezeigten früheren Ergebnisse, sind keine Garantie für künftige Ergebnisse. Für Ihre Handels- und Anlageentscheidungen sind allein Sie verantwortlich.

4. Nutzerkonten

Sie melden sich beim Dienst über einen unterstützten Anmeldedienst eines Drittanbieters an, etwa Google. Sie verpflichten sich,

• zutreffende, aktuelle und vollständige Angaben zu machen und diese auf dem neuesten Stand zu halten;
• Ihre Anmeldedaten sowie alle von Ihnen verbundenen Broker-Token sicher und vertraulich aufzubewahren;
• uns umgehend unter [email protected] zu benachrichtigen, wenn Sie einen unbefugten Zugriff auf Ihr Konto oder eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos vermuten; und
• nur ein Konto pro Person zu nutzen. Ihr Konto ist an Ihre Person gebunden und darf weder geteilt noch übertragen oder verkauft werden.

Sie sind für sämtliche Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich, soweit diese nicht darauf zurückzuführen sind, dass wir es versäumt haben, angemessene Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen. Wir können Registrierungen ablehnen oder stornieren, die automatisiert erfolgen, auf falschen Angaben beruhen oder gegen diese Bedingungen verstoßen.

5. Tarife, kostenlose Testphasen und Abrechnung

Tarife. Wir bieten einen kostenlosen Tarif mit eingeschränktem Funktionsumfang sowie kostenpflichtige Tarife („Pro“) mit monatlicher oder jährlicher Abrechnung an. Die aktuellen Funktionen und Preise der einzelnen Tarife sind auf unserer Preisseite angegeben.

Verkäufer (Merchant of Record). Unser Bestellprozess wird von unserem Online-Wiederverkäufer Paddle.com Market Ltd („Paddle“) abgewickelt. Paddle ist bei allen unseren Bestellungen der Merchant of Record: Paddle tritt Ihnen gegenüber als Verkäufer auf, wickelt Ihre Zahlung ab, erhebt die anfallende Verkaufssteuer (Sales Tax) und Umsatzsteuer und führt sie ab, stellt Rechnungen aus und bearbeitet Abrechnungsanfragen und Rückerstattungen. Für Ihren Kauf gelten außerdem die Käuferbedingungen von Paddle, die Ihnen beim Bezahlvorgang angezeigt werden. Ihre vollständigen Kartendaten sehen oder speichern wir zu keinem Zeitpunkt.

Automatische Verlängerung. Kostenpflichtige Abonnements verlängern sich am Ende jedes Abrechnungszeitraums (monatlich oder jährlich, je nach Ihrer Auswahl) automatisch, und der jeweils geltende Preis wird bis zu Ihrer Kündigung über Ihre Zahlungsmethode abgerechnet.

Kostenlose Testphasen. Wird eine kostenlose Testphase angeboten, ist deren Dauer auf der Preisseite und beim Bezahlvorgang angegeben. Während der Testphase wird Ihnen nichts berechnet. Wenn Sie nicht vor Ablauf der Testphase kündigen, beginnt das Abonnement automatisch und Ihnen wird der Preis des von Ihnen gewählten Tarifs berechnet. Wir können kostenlose Testphasen auf eine pro Person beschränken.

Kündigung. Sie können jederzeit kündigen: über den Link zum Abrechnungsportal in der Zahlungsbestätigung, die Sie von Paddle per E-Mail erhalten, in Ihrem Konto, sofern diese Option dort verfügbar ist, oder per E-Mail an uns. Mit der Kündigung entfallen künftige Verlängerungen; Sie behalten den kostenpflichtigen Zugang bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums, danach wird Ihr Konto auf den kostenlosen Tarif umgestellt. Durch die Kündigung werden Ihre Daten nicht gelöscht.

Fehlgeschlagene Zahlungen. Schlägt eine Zahlung fehl, kann Paddle sie erneut versuchen, und wir können kostenpflichtige Funktionen aussetzen, bis die Zahlung erfolgreich durchgeführt wurde.

Digitale Produkte als Einmalkauf. Arbeitshefte und andere herunterladbare Produkte werden als Einmalkäufe über Paddle verkauft und per Download-Link bereitgestellt. Sie werden Ihnen zur persönlichen Nutzung gemäß Abschnitt 10 lizenziert.

6. Preisänderungen

Wir können unsere Preise jederzeit ändern. Ein auf unserer Preisseite veröffentlichter Preis gilt ab dem Zeitpunkt seiner Veröffentlichung für neue Käufe; der beim Bezahlvorgang angezeigte Preis ist der Preis, den Sie für diesen Kauf zahlen. Für ein bestehendes Abonnement gilt ein neuer Preis ab Ihrer ersten Verlängerung, nachdem wir Ihnen die Preisänderung mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail oder in der App mitgeteilt haben. Wenn Sie den neuen Preis nicht akzeptieren, können Sie vor seinem Inkrafttreten kündigen; behalten Sie Ihr Abonnement nach seinem Inkrafttreten bei, bedeutet dies, dass Sie ihn akzeptieren. Steuern, Währungsumrechnungen sowie Gebühren Ihrer Bank oder Ihres Kartenausstellers sind nicht Bestandteil unseres Preises und können sich unabhängig davon ändern. Aktions- oder Einführungspreise gelten nur für den angegebenen Zeitraum.

7. Rückerstattungen

Rückerstattungen richten sich nach unserer Rückerstattungsrichtlinie und werden von Paddle als Merchant of Record abgewickelt. Nichts in diesen Bedingungen schränkt Rückerstattungs-, Kündigungs- oder Widerrufsrechte ein, die Ihnen nach den Käuferbedingungen von Paddle oder nach zwingendem, auf Sie anwendbarem Verbraucherrecht zustehen.

8. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, Folgendes weder selbst zu tun noch andere dabei zu unterstützen:

• den Dienst unter Verstoß gegen Gesetze oder Vorschriften oder für Betrug, Marktmanipulation oder sonstige rechtswidrige Zwecke zu nutzen;
• den Dienst zu kopieren, zu verändern, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zurückzuentwickeln (Reverse Engineering) oder zu versuchen, seinen Quellcode abzuleiten, es sei denn, anwendbares Recht erlaubt dies ungeachtet dieser Beschränkung ausdrücklich;
• den Dienst auf Schwachstellen zu untersuchen, zu scannen oder zu testen oder Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen zu verletzen oder zu umgehen, sofern wir dem nicht vorab schriftlich zugestimmt haben;
• Daten aus dem Dienst mit automatisierten Mitteln auszulesen, zu crawlen oder abzugreifen (Scraping), mit Ausnahme der üblichen Indexierung unserer öffentlichen Seiten durch Suchmaschinen;
• auf das Konto oder die Daten eines anderen Nutzers zuzugreifen oder dies zu versuchen;
• den Kontozugang zu teilen, den Dienst weiterzuverkaufen oder die Grenzen Ihres Tarifs auf andere Weise zu umgehen;
• Viren, Malware oder sonstigen schädlichen Code hochzuladen oder zu übertragen oder die Integrität oder Leistung des Dienstes zu beeinträchtigen oder zu stören; oder
• den Dienst zum Versand von Spam oder sonstigen unerwünschten Nachrichten zu nutzen.

9. Ihre Daten und Inhalte

Ihre Daten bleiben Ihre Daten. Im Verhältnis zwischen Ihnen und uns gehören die Handelsdaten, Notizen, Tags und sonstigen Inhalte, die Sie in den Dienst importieren oder darin erstellen („Ihre Inhalte“), Ihnen.

Lizenz zum Betrieb des Dienstes. Sie räumen uns eine weltweite, nicht ausschließliche, lizenzgebührenfreie Lizenz ein, Ihre Inhalte zu hosten, zu speichern, zu vervielfältigen, zu verarbeiten und anzuzeigen, jedoch nur, soweit dies erforderlich ist, um den Dienst für Sie bereitzustellen, abzusichern und zu unterstützen, einschließlich Datensicherungen. Wir verkaufen Ihre Inhalte nicht und verwenden Ihre Handelsdaten für keinen anderen Zweck.

Ihre Pflichten. Sie bestätigen, dass Sie berechtigt sind, Ihre Inhalte hochzuladen und die von Ihnen verbundenen Brokerkonten anzubinden, und dass Sie damit weder gegen eine Vereinbarung noch gegen geltendes Recht verstoßen. Sie können Ihren Broker-Token jederzeit in Ihrem Konto bei Interactive Brokers widerrufen.

Export und Löschung. Sofern Ihr Tarif diese Funktion umfasst, können Sie Ihre Trades im CSV-Format exportieren, und Sie können jederzeit eine Kopie Ihrer Daten oder deren Löschung von uns verlangen.

Datenschutz. Unsere Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten erheben und verwenden.

10. Geistiges Eigentum

Der Dienst – einschließlich seiner Software, seines Designs, seiner Texte, Grafiken, Analysemethoden, Arbeitshefte und sonstigen Inhalte sowie des Namens und des Logos von FillScope – ist Eigentum von HAYLI oder seinen Lizenzgebern und durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Vorbehaltlich dieser Bedingungen gewähren wir Ihnen eine beschränkte, persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare und widerrufliche Lizenz für den Zugriff auf den Dienst und dessen Nutzung für Ihre eigenen Handelsaufzeichnungen und Ihre Weiterbildung. Weitere Rechte werden Ihnen nicht eingeräumt.

Digitale Produkte wie Arbeitshefte werden lizenziert, nicht verkauft: Sie dürfen sie für Ihren eigenen persönlichen Gebrauch herunterladen, ansehen und ausdrucken, jedoch nicht weiterverkaufen, teilen, veröffentlichen oder weiterverbreiten oder auf andere Weise Dritten zugänglich machen.

Interactive Brokers, IBKR, TradingView, Google, Paddle und andere Namen Dritter sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber und werden ausschließlich zur Bezeichnung von deren Diensten verwendet.

Feedback. Wenn Sie uns Ideen oder Vorschläge zum Dienst übermitteln, dürfen wir diese frei und ohne jegliche Verpflichtung Ihnen gegenüber verwenden.

11. Dienste Dritter

Der Dienst arbeitet mit Diensten zusammen, die von Dritten betrieben werden, etwa Interactive Brokers (Handelsdaten), Google (Anmeldung), Paddle (Bezahlvorgang und Abrechnung), TradingView (wenn Sie unsere Browsererweiterung auf dessen Charts verwenden) sowie Stores für Browsererweiterungen. Ihre Nutzung dieser Dienste unterliegt deren eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien. Wir haben keinen Einfluss auf diese Dienste und sind nicht für deren Verfügbarkeit, Richtigkeit, Sicherheit oder Änderungen verantwortlich. Ändert beispielsweise ein Broker seine Berichtsschnittstelle oder stellt er sie ein, können einzelne Funktionen ausfallen.

12. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes

Wir bemühen uns, den Dienst verfügbar und zuverlässig zu halten, garantieren jedoch nicht, dass er unterbrechungsfrei, zeitgerecht oder fehlerfrei ist. Wir können den Dienst vorübergehend zu Wartungs- oder Sicherheitszwecken oder aus Gründen, die außerhalb unseres Einflussbereichs liegen, aussetzen.

Wir entwickeln den Dienst kontinuierlich weiter und können Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen. Nehmen wir eine Änderung vor, die die kostenpflichtigen Funktionen Ihres Abonnements wesentlich einschränkt, informieren wir Sie vorab per E-Mail oder in der App, und Sie können vor Inkrafttreten der Änderung kündigen. Stellen wir einen kostenpflichtigen Dienst vollständig ein, teilen wir Ihnen dies mit angemessener Frist im Voraus mit, damit Sie Ihre Daten exportieren können.

13. Gewährleistungsausschluss

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang werden der Dienst und sämtliche Inhalte „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Gewährleistungen jeglicher Art, ob ausdrücklich, stillschweigend oder gesetzlich, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Richtigkeit, der Nichtverletzung von Rechten Dritter sowie eines unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betriebs. Wir gewährleisten nicht, dass Analysen, importierte Daten oder KI-generierte Ergebnisse vollständig, richtig oder für eine bestimmte Entscheidung geeignet sind. In einigen Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Gewährleistungen nicht zulässig, sodass einige dieser Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie gelten.

14. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang gilt:

• wir haften nicht für mittelbare Schäden, Nebenschäden, besondere Schäden, Folgeschäden oder Schadensersatz mit Abschreckungs- oder Strafcharakter und auch nicht für entgangenen Gewinn, entgangene Umsätze, entgangene Handelsgewinne, Datenverluste, den Verlust von Geschäftswert (Goodwill) oder Geschäftschancen – einschließlich Handels- oder Anlageverlusten –, gleich aus welchem Grund, selbst wenn wir auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden; und
• unsere Gesamthaftung aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder dem Dienst ist auf den Betrag beschränkt, den Sie in den 12 Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis für den Dienst gezahlt haben.

Diese Bedingungen schließen keine Haftung aus und beschränken keine Haftung, die nach anwendbarem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, einschließlich der Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit; ebenso wenig schränken sie Ihre zwingenden Rechte als Verbraucher ein.

15. Freistellung

Soweit dies nach dem auf Sie als Verbraucher anwendbaren zwingenden Recht zulässig ist, verpflichten Sie sich, HAYLI von sämtlichen Ansprüchen Dritter sowie allen damit verbundenen Verlusten, Schäden, Verbindlichkeiten und angemessenen Kosten (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen, Ihrer missbräuchlichen Nutzung des Dienstes oder Ihren Inhalten ergeben.

16. Sperrung und Beendigung

Durch Sie. Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit einstellen und Ihr Konto schließen, indem Sie uns kontaktieren. Die Schließung Ihres Kontos allein beendet kein kostenpflichtiges Abonnement; bitte kündigen Sie dieses wie in Abschnitt 5 beschrieben.

Durch uns. Wir können Ihren Zugang zum Dienst – soweit vernünftigerweise möglich, mit entsprechender Mitteilung an Sie – sperren oder beenden, wenn Sie wesentlich oder wiederholt gegen diese Bedingungen verstoßen, wenn wir gesetzlich oder von einer zuständigen Behörde dazu verpflichtet werden oder wenn Ihre Nutzung des Dienstes für uns, andere Nutzer oder Dritte ein Schadensrisiko oder ein rechtliches Haftungsrisiko begründet.

Folgen der Beendigung. Mit der Schließung Ihres Kontos endet Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes, und wir löschen oder anonymisieren Ihre Daten wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, es sei denn, wir sind gesetzlich zu deren Aufbewahrung verpflichtet. Die Abschnitte 3, 10, 13, 14, 15, 18, 19 und 20, alle bereits entstandenen Zahlungsverpflichtungen sowie alle sonstigen Bestimmungen, die ihrer Natur nach fortgelten sollen, bleiben über die Beendigung hinaus wirksam.

17. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren, beispielsweise um Änderungen des Dienstes oder der Rechtslage Rechnung zu tragen. Version und Datum oben auf dieser Seite geben an, wann sie zuletzt geändert wurden. Bei einer wesentlichen Änderung benachrichtigen wir Sie mindestens 30 Tage vor deren Inkrafttreten per E-Mail oder in der App. Tritt eine neue Version in Kraft, bitten wir Sie bei Ihrer nächsten Anmeldung, ihr zuzustimmen. Wenn Sie mit der neuen Version nicht einverstanden sind, können Sie Ihr Abonnement kündigen und Ihr Konto schließen, bevor sie in Kraft tritt; ohne Zustimmung zu den jeweils geltenden Bedingungen können Sie den Dienst nicht weiter nutzen. Nicht wesentliche Änderungen, etwa Klarstellungen und Berichtigungen, sowie gesetzlich vorgeschriebene Änderungen können mit ihrer Veröffentlichung wirksam werden.

18. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei unter Ausschluss seiner kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Vorbehaltlich des nachfolgenden Absatzes sind die Gerichte und Vollstreckungsämter der Republik Türkei für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder dem Dienst zuständig.

Wenn Sie Verbraucher sind, schränkt nichts in diesen Bedingungen Ihr Recht ein, sich an die nach dem türkischen Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 zuständigen Verbraucherschiedsausschüsse oder Verbrauchergerichte zu wenden, noch wird Ihnen dadurch der Schutz der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes entzogen, in dem Sie leben, einschließlich eines nach diesen Vorschriften bestehenden Rechts, vor den Gerichten dieses Landes Klage zu erheben. Bevor Sie ein förmliches Verfahren einleiten, wenden Sie sich bitte an uns – die meisten Anliegen lassen sich schnell klären.

19. Allgemeine Bestimmungen

• Vollständige Vereinbarung. Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung, der Rückerstattungsrichtlinie und – bei Käufen – den Käuferbedingungen von Paddle die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf den Dienst und ersetzen alle früheren Vereinbarungen zu diesem Gegenstand.
• Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen für unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden, wird sie im größtmöglichen zulässigen Umfang durchgesetzt, und die übrigen Bestimmungen bleiben uneingeschränkt in Kraft und wirksam.
• Kein Verzicht. Unterlassen oder verzögern wir die Durchsetzung eines Rechts oder einer Bestimmung, so stellt dies keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar.
• Abtretung. Sie dürfen Ihre Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weder abtreten noch übertragen. Wir können sie an ein verbundenes Unternehmen oder im Zusammenhang mit einer Verschmelzung, einer Übernahme oder der Übertragung unseres gesamten Geschäftsbetriebs oder eines Teils davon abtreten, sofern dadurch Ihre Rechte aus diesen Bedingungen nicht geschmälert werden.
• Höhere Gewalt. Wir haften nicht für Verzögerungen oder die Nichterfüllung infolge von Ereignissen, die außerhalb unseres zumutbaren Einflussbereichs liegen, darunter Naturkatastrophen, Krieg, Terrorismus, zivile Unruhen, Arbeitskämpfe, Epidemien, hoheitliche Maßnahmen, Ausfälle von Netzwerken, Hosting-Anbietern oder Diensten Dritter sowie Cyberangriffe.
• Mitteilungen. Wir können Ihnen Mitteilungen per E-Mail an die mit Ihrem Konto verknüpfte Adresse senden oder sie in der App anzeigen. Sie können uns Mitteilungen an [email protected] senden.
• Verhältnis der Parteien. Diese Bedingungen begründen zwischen Ihnen und uns weder ein Gesellschaftsverhältnis noch ein Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture), ein Arbeitsverhältnis oder ein Vertretungsverhältnis.

20. Sprache

Diese Bedingungen sind in englischer Sprache verfasst. Bei diesem Text handelt es sich um eine Übersetzung, die Ihnen ausschließlich zur leichteren Orientierung bereitgestellt wird. Im Falle eines Widerspruchs zwischen dieser Übersetzung und der englischen Fassung ist, soweit nach anwendbarem Recht zulässig, die englische Fassung maßgeblich.

21. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns unter [email protected]. Abrechnungsfragen können Sie auch an Paddle als Merchant of Record richten; die Kontaktdaten von Paddle finden Sie auf Ihrem Beleg.